Beyond Atomic Tokens: Factorizing Syllables for Language Model Pretraining

Nghia Hieu Nguyen, Thai Bao Huynh, Binh-An Dinh-Le, Phu Gia Hoang, Dat Tien Nguyen +2

Conventional tokenizers represent text as characters or statistically derived subwords, overlooking the internal phonological structure of syllables and often requiring large vocabularies. We introduce \textbf{Phonemic Tokenizer}, a linguistically motivated tokenizer for Vietnamese and Chinese that converts each syllable into IPA and factorizes it into three phonological components: onset, rime, and tone. The three components jointly occupy one contextual position, preserving syllable-level sequence length while enabling representation sharing across phonologically related syllables. Non-phonological and unsupported units are handled through character-level fallback. This deterministic design requires no corpus-dependent vocabulary learning and yields vocabularies of only 112 entries for Chinese and 256 for Vietnamese. Intrinsic evaluation shows that the tokenizer achieves substantially higher Rényi efficiency in both languages, represents every entry in a standard Vietnamese syllable dictionary with a Fertility of exactly one, and generally produces shorter Vietnamese sequences than existing pretrained tokenizers. We further instantiate the tokenizer in \textbf{PhonemicBERT},…